Tradutora: Daniela P. B. Dias
Editora: Editora Escala
Ano: 2010
Páginas: 235
Título Original: Yakuza Moon: memoirs of a gangster's daughter
(Memórias da filha de um gângster)
Sinopse: Um chocante e comovente relato em primeira pessoa, que conta a experiência de uma mulher criada em meio à yakuza, a temida máfia japonesa. Nascida em uma família de um rico chefe da Yakuza, Shoko Tendo cresceu cercada de luxo, mas o rótulo de "a garota yakuza" fez dela vítima de assédio moral e discriminação por parte de professores e colegas na escola. O pai, bêbado e raivoso, e a família divida por estar atolada em dívidas, fizeram com que Tendo "entrasse" para a "turma errada". Aos quinze anos, ela já fazia parte de uma gangue. Até os dezoito foi viciada em drogas. Aos vinte, colecionava uma série de relacionamentos abusivos e violentos com homens. Após a morte de seus pais e uma tentativa de suicídio, Tendo da uma guinada em sua vida. O momento crucial é a decisão de começar a fazer tatuagens em seu corpo, um ato de tomar posse de si mesma, de seus rumos, de sua história.
Esta obra é um relato sobre a luta bem-sucedida de uma jovem mulher para escapar do ostracismo e do abuso, e uma rara oportunidade de entrar no hermético mundo da yakuza e, o melhor, a partir de um ponto de vista privilegiado.